Medisinsk Mållag er eit yrkesmållag under Noregs Mållag
Formål: Fagleg arbeid og kameratsleg samvær 

Invitasjon til lansering av Medisinsk journalskriving

av Bjørn Bendz og Øygunn Leite Kallevik

Vi gjev ut boka Medisinsk journalskriving og ønskjer velkomen til lansering!

Stad: Galleri Nygaten, Nygaten 7, 5017 Bergen

Tid: Søndag 14. september, klokka 18-20

Program: 

• Samtale med Lottelise Folge, Bjørn Bendz, Øygunn Leite Kallevik og Ingeborg M. Bachmann

• Musikalsk innslag ved Cathrine Snipsøyr, Olav Arne Steinkopf og Arne Nakling

• Mingling med ei spektakulær kunstutstilling som bakteppe, inkludert snikkikking på utstillinga som snart opnar med bilete av Odd Nerdrum og elevar

• Boksignering ved Bjørn Bendz og Øygunn Leite Kallevik

• Enkel servering

Velkomen!

Meld deg på her

Medisinsk Journalskriving kan kjøpast hos alle bokhandlarar

Lansering 14. september 2025

1. utkast av Medisinsk journalskriving er levert

Mai 2025 vart 1. utkastet av Medisinsk journalskriving levert til Fagbokforlaget. No med fem nye fagfelt som ikkje har vore med i Journal-1: Psykiatri, hud, gynekologi, auge og medisinsk genetikk. Seks stykk frå Medisinsk Mållag har vore med i arbeidet. Nokon har skrive nye kapittel, andre har gitt faglege og språklege råd. Boka er på 100 sider pr. målform. Den skal passe i ein legefrakk, så arka må nok bli litt tynne. Bjørn Bendz (OUS) har gjort ein framifrå jobb med å godkjenne forslag til endringar pluss å gå gjennom nye kapittel. 

Kr. 180.000 i arbeidsstipend frå NFFO

I desember vart leiar tildelt stipend frå NFFO. Med fem månadar frikjøp frå jobb var det mogeleg  å få lande Medisinsk journalskriving innan fristen.

Avtale med fagbokforlaget blei signert i juni 2024

Utdrag av avtalen ligg under. Inntekter vil bli fordelt på Medisinsk Mållag og Bjørn Bendz. Her treng eg hjelp av medlemmene til å kommentere innhaldet i utkast til lærebok. Håpet er å få den på pensumlista til medisinstudentar i heile landet.

Leiar i Medisinsk Mållag får årets nynorskstipend på kr. 50.000 til å revidere, omsetje og lage ny lærebok for medisinstudentar.

Les meir her:

https://www.nm.no/nynorskstipend-til-oygunn-leite-kallevik/

Landsmøte i Noregs Mållag i Trondheim april 2024

Medisinsk Mållag støttar Noregs Mållag sitt krav om å stoppe vidare innføring av Helseplattforma. Når tilsette skal dokumentere i journaler må dei forhalde seg til "smarttekstar" som berre finst på bokmål. Etter norsk lov er det ulovleg å ikkje kunne få skrive på eige språk.

https://www.nm.no/helseplattforma-pa-nynorsk/

Kontakt oss

Tre av medlemmene av styret i 2007 held framleis stand, så målet er framleis mogeleg å nå i vår regjeringstid. Arbeidet med innhaldet i Medisinsk journalskriving er intensivert, og det er søkt om midlar om å få dette på plass. Eit lag i vekst kan vi seie at vi er.

Aktuelle artiklar

Draumen om "Ein innbyggjar - ein journal" har enda i eit mareritt av Øygunn L. Kallevik

Medisinsk journalskriving på nynorsk av Geir Sverre Braut

Historikk